Genesis 43:17

SVDe man nu deed, gelijk Jozef gezegd had; en de man bracht deze mannen in het huis van Jozef.
WLCוַיַּ֣עַשׂ הָאִ֔ישׁ כַּֽאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר יֹוסֵ֑ף וַיָּבֵ֥א הָאִ֛ישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁ֖ים בֵּ֥יתָה יֹוסֵֽף׃
Trans.wayya‘aś hā’îš ka’ăšer ’āmar ywōsēf wayyāḇē’ hā’îš ’eṯ-hā’ănāšîm bêṯâ ywōsēf:

Algemeen

Zie ook: Huis, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

De man nu deed, gelijk Jozef gezegd had; en de man bracht deze mannen in het huis van Jozef.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣עַשׂ

nu deed

הָ

-

אִ֔ישׁ

De man

כַּֽ

-

אֲשֶׁ֖ר

gelijk

אָמַ֣ר

gezegd had

יוֹסֵ֑ף

Jozef

וַ

-

יָּבֵ֥א

bracht

הָ

-

אִ֛ישׁ

en de man

אֶת־

-

הָ

-

אֲנָשִׁ֖ים

-

בֵּ֥יתָה

in het huis

יוֹסֵֽף

van Jozef


De man nu deed, gelijk Jozef gezegd had; en de man bracht deze mannen in het huis van Jozef.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!